Plain English (ou Inglês Simples) é um estilo de escrita que enfatiza uma linguagem clara, concisa e direta que é fácil para os leitores entenderem. Na redação científica, o uso desta modalidade pode ajudar a tornar conceitos e ideias complexas mais acessíveis a um público mais amplo, incluindo não especialistas, pesquisadores de áreas diferentes, formuladores de políticas e o público em geral. Algumas diretrizes para usar o Plain English na redação científica são:

• Use linguagem clara e concisa: evite usar jargões, termos técnicos ou estruturas de frases complexas que possam confundir os leitores. Use linguagem simples e direta para transmitir sua mensagem;
• Organize as informações logicamente: estruture sua redação para que as informações sejam fáceis de seguir e entender. Use títulos, subtítulos, marcadores e outras ferramentas de formatação para ajudar a orientar o leitor;
• Defina termos técnicos: se você precisar usar termos ou jargões técnicos, defina-os claramente e forneça exemplos para ajudar os leitores a entendê-los;
• Use a voz ativa: use a voz ativa para tornar sua escrita mais envolvente e fácil de seguir. As frases de voz ativa também são tipicamente mais curtas e diretas do que as frases de voz passiva;
• Evite complexidade desnecessária: Use apenas as informações necessárias para transmitir sua mensagem. Evite incluir detalhes excessivos e concentre-se nos postos-chave que deseja comunicar.

Ao usar o inglês simples na redação científica, os pesquisadores podem garantir que suas descobertas sejam acessíveis a um público mais amplo e possam ser compreendidas e usadas por pessoas fora de seu campo específico de estudo. Isso pode ajudar a promover a disseminação e aplicação do conhecimento científico em uma ampla gama de contextos.

Exemplos:

Original: “The use of plant growth regulators can induce changes in plant physiology that affect the quality and yield of agricultural crops.”

Versão Plain English: “Plant growth regulators can affect crop growth and influence their quality and yield."

Original: “The results of the study indicate that there is a significant difference in the germination rates of seeds that are exposed to different levels of moisture.”

Versão Plain English: “Our study shows that seeds germinate better when they are exposed to the right amount of water.”

Original: “The application of pesticides can reduce the incidence of pest infestations in agricultural crops, but it can also have negative effects on non-target species and the environment.”

Versão Plain English: “Pesticides can help to control pests in crops, but it can also harm other animals and the environment.”

Original: “Our research shows that the use of crop rotation and cover crops can improve soil health and reduce the need for synthetic fertilizers.”

Versão Plain English: “We found that rotating crops and planting cover crops can make the soil healthier and reduce the need for artificial fertilizers.”

Original: “The study demonstrates that the use of precision agriculture technologies, such as GPS-guided tractors and sensors, can improve the efficiency and sustainability of agricultural practices.”

Versão Plain English: “Our study shows that using high-tech tools like GPS and sensors can make farming more efficient and better for the environment.”